Cây cứng rễ bền

Direct English translation

A hard tree has firm roots.

Equivalent English version

A tree with strong roots can withstand the most violent storm

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái có nền tảng vững chắc nên đứng vững, bền lâu. Thường dùng để nói về thế lực, vị thế hoặc cơ sở ổn định, khó lay chuyển.

English explanation

It refers to having a solid foundation, and therefore being stable and enduring. It is often used to describe strength, position, or a basis that is secure and hard to shake.